POSOLSTVO.UK
Услуги и информация
Популярни услуги
Поставяне на Апостил на английски документи за България
Изготвяне на пълномощно и други документи за нотариална заверка
Заклети преводачи

Смърт в чужбина – обща информация

При смъртен случай близките на починалия български гражданин следва да установят контакт с погребално бюро/агенция във Великобритания, където да се запознаят с обслужването и транспортирането на починалия зад граница.

Посолството не финансира и не извършва дейностите по обслужване и транспортиране на починалия.

Ние от HELP4BG, можем да помогнем на роднините в този труден момент като ги консултираме за най-правилния вариант за техния случай, съдействаме за документи и други необходими неща.

Смъртен случай с български гражданин, настъпил в чужбина, се регистрира в общината по постоянния адрес на починалото лицето в Република България.

За целта, смъртния акт – Death Certificate, издаден от местен орган по гражданско състояние, с поставен Апостил, и преведен по съответния ред на български език се депозира пред общинските власти по постоянният адрес на починалия в България.

След получаването на Апостил върху смъртния акт, той трябва да бъде преведен на български език. Преводът може да бъде направен в България от лицензирана преводаческа фирма или в Лондон от заклетите преводачи, регистрирани към Посолството. Когато преводът е направен от заклет преводач в Лондон, същият се заверява в Консулската служба на посолството в Лондон.

Списък с преводачи, можете да намерите на следния линк: 

https://posolstvo.uk/prevodi/

Ние от HELP4BG предлагаме да съдействаме за поставяне на Апостил на вашия документ. Моля, вижте повече информация за тази услуга на следния линк: https://posolstvo.uk/postavyane-na-apostil-na-dokumenti-po-grazhdansko-sastoyanie/

Ако изберете да ви съдействаме за поставянето на Апостил, след това можем да изпратим документа за превод и легализация и да бъде получен в България. Повече информация вижте ТУК. линк https://posolstvo.uk/apostil-prevod-na-balgarski-i-legalizacziya-na-dokumenti/

По-подробна информация относно какво следва да предприемете при смъртен случай в семейството може да намерите в категорията Полезно. Вижте и нашата услуга, включваща различни видове съдействие според желанието на клиента – Съдействие при смърт във Великобритания.

 

Свързана информация и услуги

Български лични документи; пасаван
Подмяна на българско свидетелство за управление на МПС
Нотариални заверки на пълномощни и други документи
Раждане на дете във Великобритания - обща информация
Развод в чужбина и семейни дела

Контакти с нас

РАБОТНИ ВИЗИ